MANGALURU: Pleach Hindistan Vakfı’nda araştırmacı olan Shruthesh Acharya Moodubelle, yakın zamanda Matsyendranath Gudi’nin Kadri Sri Jogi mutt’taki binasında bulunan Vijayanagara hükümdarı Vijaya Bhupatiraya’nın yazıtını yeniden okudu.
Yazıtın alt kısmı yer altına gömüldüğü için ‘Güney Hint Yazıtı Cilt-7, Yazıt Numarası: 192’ yalnızca ilk 10 satırı yayınladı. Son zamanlarda tapınağın restorasyonu sırasında bu yazıt gündeme getirilmiş ve Kadri Tapınağı Baş Katibi Arun Kumar’ın bilgisine dayanarak 32 satırlık bu yazıtın kapsamlı bir çalışması yapılmış ve daha fazla ayrıntı kaydedilmiştir.
Shruthesh Acharya, granit bir taş üzerine Kannada alfabesi ve diliyle yazılmış bu ödül kararının, uğurlu ‘Swastishri’ kelimesi ve lord Ganesha’ya adanmış bir ilahi ile başladığını söyledi. Üstte Shivalinga, güneş ve ay, Nandi ve Nandadeepa’nın (sürdürülebilir adak lambası) resimleri var.
Bu yazıt, Mangalore hükümdarı Naganna tarafından MS 1423’te (Saka Dönemi 1345) yayınlandı ve Kral Vijaya Bhupatiraya’nın yararına Timireswara tapınağında Durgajapa yapmak için sırasıyla Krishna Bhatta ve Mahi Bhatta’ya verilen 120 Moode çeltik arazisinin bağışından bahsetti. Vijayanagara. Yazıt ayrıca, bu bağış sırasında Mangalore’daki Vijayanagara krallığının o zamanki temsilcisi olan Baiche Dandanayaka’nın varlığından da bahsediyor. Yazıt ayrıca Tanrı Manjunatha ve Chakrapani Gopinatha’ya adanmış tapınakların varlığına da atıfta bulunur. Son olarak ferman, kitabenin çıkarılmasına veya zarar görmesine karşı bir lanet ilahisiyle sona ermektedir.